“十多個大陸AI軟件,你用了嗎?” 臺灣省代表犀利發問直指臺胞“信息繭房”

由 中國日報雙語新聞 發佈於 熱點

'26-03-09

“你會用豆包嗎?你會用天工嗎?你會用Kimi嗎?十幾個APP,你用了嗎?即使是進入大陸來工作,還如此不熟悉,好像他們還在信息繭房裏,是讓人覺得可惜的。”臺灣省全國人大代表陳雲英,在開放團組會議上向在場的臺灣同胞發出了一連串犀利的提問。

"Do you know Doubao, Tiangong and Kimi? Have you tried any of these apps? It''s a pity that some Taiwan compatriots working on the Chinese mainland are still unfamiliar with them, as if trapped in an information cocoon," said Chen Yunying, a deputy to the National People''s Congress from Taiwan.

3月8日,十四屆全國人大四次會議臺灣代表團在北京人民大會堂舉行開放團組會議。中國日報記者小彭(視頻號:小彭彭譯萱)和衆多中外媒體記者齊聚會場,記錄了代表委員們關於兩岸交流的真實心聲!

青年的期盼

在十四屆全國人大四次會議外交主題記者會上,中共中央政治局委員、外交部長王毅表示,解決臺灣問題,實現祖國完全統一的歷史進程不可阻擋。順之者昌,逆之者亡。

幾乎同時,臺灣省代表團開放團組會也在火熱進行中。

會議開始, 陳雲英代表一口氣報出十幾個國內 AI 軟件的名稱,還請在場的臺灣同胞、海外同胞拿出手機,問他們會不會用這些工具。她直言,即使是已經來大陸工作的臺灣同胞,如果仍困於信息繭房之中,實在令人惋惜。

她鼓勵臺灣年輕人,“你只要是有才華,你只要是有能力,你將在‘十五五’規劃當中實現你自己的一生的夢想。”

會場內,除了大陸和港澳臺的媒體,還有來自日本、新加坡等國的外媒記者。有記者告訴小彭,自己最關心的問題,是何時能恢復赴臺自由行。

全國人大代表林青則動情講述了一個臺灣青年的期盼。2027年是兩岸開放民間探親40週年,這四十年,承載了無數家庭的悲歡離合。那位青年大膽提議,在 2027年春節,打造首場海峽兩岸春節聯歡晚會。

林青代表說,這樣的期待,訴說着常駐大陸的臺胞最真實的心聲——期盼兩岸交流更順暢。

The year 2027 will mark the 40th anniversary of the initiation of cross-Strait civilian visits to relatives. These four decades have held the joys and sorrows of countless families.

全國人大代表曾力羣在發言中指出,儘管臺灣青年在島內長期受錯誤歷史觀教育和“去中國化”影響,但仍有不少臺灣青年有尋訪大陸祖籍地的心願。

跨越海峽的思念

想念,往往藏在細節裏。不久前,小彭在北京胡同裏喫到一口臺灣味道,回憶起十年前遊臺灣的經歷,隨手發了一條社交動態,沒想到評論區湧入了許多網友對臺灣的思念。

巧合的是,北京胡同裏還藏着《城南舊事》的作者、臺灣人林海音的故居。這本書和改編電影風靡兩岸,電影中有一句臺詞:“我們是從很遠很遠的一個叫臺灣的島上搬來的。”

Coincidentally, nestled within a Beijing hutong is the former residence of Lin Haiyin, a Taiwan author who wrote Memories of Peking: South Side Stories. Both the book and its film adaptation are popular on both sides of the Taiwan Strait.

林海音還曾寫道,“總希望有一天噴氣機把兩個地方連接起來,像臺北到臺中那樣,朝發而午至,可以常來常往,那時就不會有心懸兩地的苦惱。人生應當如此,我相信早晚會做到的。

這份期待,跨越海峽,仍在繼續,終將抵達。

出品人 曲瑩璞

總監製 邢志剛

監製 柯榮誼

統籌 何娜 張若瓊 李暢翔

製片人/攝像 彭譯萱

編導 彭譯萱 酆佳

剪輯 翟昊冉 酆佳

設計 封愛旌

運營 葛天琳

中國日報社新媒體中心 出品

小彭工作室 承製

跟着China Daily

精讀英語新聞

“無痛學英語,每天20分鐘就夠!

Scroll to Top