一直很好奇,當年遊戲廳的那些空耳是怎麼做到如此統一的呢?
在《街頭霸王2》比較流行的時候,阿朵跟、耗油跟、泰格泡泡糖、阿里斯古......已經成爲了玩家們的口頭禪。那時候本田只要勝利就會有“有鬼”,春麗只要勝利就會喊“爸爸”,滿血打贏對手就會聽到“有位250”。桑吉爾夫每次抓人或者勝利的時候都會說“huer”。
降龍時期,升龍拳對轟時,那場面就熱鬧了!

《合金彈頭》比較搞笑:
撿到H彈之後會說:黑瑞美性感
喫到F彈之後說的居然是:“雷因夾”,怎麼和英文不匹配呢?
喫到I彈之後說的是:艾爾類熱
喫到S彈之後說的是:下~幹
喫到L彈之後說的是:類熱幹

最最搞笑的就是《三國戰紀》的奔雷大天、奔雷八仙、奔雷發電、雙雷扎籤、林縫天尋、飛燕檳榔、冥王兵臨、仙人指路、烏雞發呆、冰雕火豹、野馬奔騰,你能對號入座嗎?

《拳皇》時期的經典空耳就更多了,隨隨便便拿一個出來都是經典啊!
八神庵的勝利動作:舍由麻麻,吸勒
戰敗之後說的是:恐龍媽媽餵我荷蘭豆~
(其實人家說的是「そのまま終わらんぞ」(so no ma ma owaran zo),“不會這樣結束的”)

紅丸最經典的招式:賴鍋邊

大蛇MAX超必殺技:美女烤羊肉

高尼茨的電視之旅:我看了電視、新買的電視、你看了電視、買臺買臺電視呢

說實話,那時候我們不懂劇情,也不知道遊戲人物到底說的是什麼,各種空耳完全都是無厘頭的。
還記得當初,最初看到雅典娜上場的時候,她說的是:“阿點娜,幾8”。當時還有很多人在學校模仿,其他女生聽了直搖頭,這人太粗俗了。雅典娜被打敗的時候,說的是“果妹啦塞”,意思就是不好意思。
K''最經典的臺詞則是:“剁一隻貓,烤一隻貓!”
蔡寶奇著名的臺詞莫過於勝利以後的那句“烤雞的鴨子”,當然還有旋風飛猿突刺的“打死的鴨子”,疾走飛翔斬的“一庫的鴨子”。如今我們再聽時,感覺更像是“押司”。

克拉克的臺詞空耳真的讓人繃不住啊!超級阿根廷阻撓者空耳“胡麗雅”,超必殺更是被空耳成“胡麗雅!胡麗雅!胡麗雅!你的哆啦A夢!”。“奔襲投擲”嘴裏大叫一聲“南京到阜陽”。

《拳皇2002》的草薙出場的最有意思,無論是面對誰他都會說:你膽子夠大啊!

不知火舞,在放扇子的時候,叫的是“招商引資”。在被打敗之後,叫的聲音是最清晰的,但依然被我們聽錯了。天知道她叫的是安迪啊!還以爲她叫的是罵人的話“ma bi”。

倒是七枷社被打敗之後我們真的聽清楚了,就是“納尼”,一臉不可置信的樣子。

坂崎百合,每次戰敗之後叫聲都特別大,以至於“多散果梅”這個空耳一直縈繞在我們腦海中久久無法散去。其實她說的是“對不起,老爸!”

克里斯,被打敗之後,我們聽得很清楚,說的是“意大利啊”。這其實沒有什麼特殊意思,翻譯過來就是:啊...光明

炎之克里斯釋放飛行道具時的空耳,聽上去像是四川話:闊奪。被打死之後說的“可以的!”

鎮元齋,在被打死之後,我們聽到他說的是“大妹子走了呀!”其實人家說的是“老了不行了”

羅伯特,被打倒之後說的是“操得累!”,三十年後我們才明白,人家說的是“好傢伙(可惡)”

布魯瑪麗是一位美國女孩。被打敗之後,說的是:“I should return”我還會再來的!被我們空耳成什麼了?“曼秀雷敦”,不知道如今年輕一代的小夥伴還知不知道這個品牌呢!

古利查力度,戰鬥時老師紅美玲紅美玲的,結果好不容易打敗了,他居然來一句“狗柵欄、搞啥子”,意思就是“難以置信”

沒錯,這些都是屬於街機時代的美好回憶。
如今,我們回味這些遊戲時,總會感嘆歲月不饒人。
當年的街機玩家早已過了不惑之年,玩遊戲的時間也越來越少,然而對遊戲廳的懷念卻與日俱增。

遊戲廳的點點滴滴至今仍然記憶猶新,畢竟這就是我們最美好的青春啊!
其實我們還是非常幸運,當年可以接觸到這麼多精彩的街機遊戲,足夠用餘生來回味。
注:文中部分圖片來自網絡,如侵刪




