譯者注：本文原發表自CBS體育，作者是Brad Botkin，文中數據均截至原文發稿前（4月12日），文中觀點與譯者及平臺無關。
2025-26賽季NBA常規賽已正式落下帷幕。隨着附加賽將於週二開打，季後賽首輪也將於週六拉開帷幕。在此之前，讓我們先來回顧一下常規賽的最後一天，並根據最終的結果來看看誰是贏家，誰是輸家。
贏家：休斯敦火箭隊
三週前，西部聯盟的所有球隊都想在首輪碰火箭隊。當時他們看起來已經分崩離析，而湖人隊則火力全開。但是世事變幻真是讓人唏噓。現在火箭隊帶着十戰九勝的火熱狀態挺進季後賽，而且他們在首輪將迎戰傷兵滿營的湖人隊。在整個系列賽期間，湖人隊都將在缺少奧斯汀·裏夫斯，並且很可能也沒有盧卡·東契奇的情況下打球。
事情本可能朝着另一個方向發展。如果馬刺隊在週日擊敗了掘金隊，他們本來也有動力這麼做（我們將在下文提到這一點），那麼火箭隊首輪就不得不打掘金隊。現在能遇上缺少東契奇和裏夫斯的湖人隊，簡直是籃球之神賜予的禮物。
輸家：紐約尼克斯隊
這絕對不是尼克斯隊的錯，但他們肯定更願意在首輪對陣猛龍隊。然而，他們將迎戰老鷹隊，後者在週日輸給熱火隊後跌至東部第六。老鷹隊是全聯盟狀態最火熱的球隊之一。特雷·楊已經不在隊中了，但2021年的那輪系列賽並沒有被人們遺忘。
自全明星賽結束以來，老鷹隊場均能投進15個三分球，高居聯盟第五，而尼克斯隊的三分球防守則排在聯盟倒數前十。這將成爲這輪系列賽的一個關鍵因素，雖然我預計尼克斯隊能贏，但這可能遠不會像你所期望的首輪系列賽那樣輕鬆。
贏家：克利夫蘭騎士隊
如果說尼克斯隊因爲不得不在首輪面對老鷹隊而成爲輸家，那麼騎士隊因爲避開了老鷹隊而成爲贏家也就順理成章了。相反，騎士隊碰上了猛龍隊（恕我直言，猛龍隊是東部最弱的季後賽球隊），同時還落在了與凱爾特人隊相反的半區，隨着傑森·塔圖姆的迴歸以及每場比賽都在穩步提升的狀態，凱爾特人隊已經是東部最出色的球隊。
因此，如果現在的種子排位保持不變，尼克斯隊和凱爾特人隊必須在第二輪交鋒，而騎士隊在頭兩輪面對的將是猛龍隊和活塞隊。活塞隊絕不是可以輕鬆拿捏的軟柿子，但這顯然是一條通往東部決賽的更平坦的道路。
輸家：聖安東尼奧馬刺隊
在文班亞馬週五晚上登場作戰之後，我真以爲馬刺隊會再接再厲，在常規賽收官戰對陣掘金隊的比賽中再次派他上場。這場比賽可是事關重大。如果馬刺隊擊敗了掘金隊，掘金隊就會跌至西部第四，如果一切按實力推演，這意味着他們將在第二輪對陣雷霆隊。
對馬刺隊來說，逼迫雷霆隊和掘金隊去死磕，而自己在季後賽中只需潛在地面對他們其中的一支，這絕對是一筆劃算的買賣。然而，馬刺隊卻讓文班亞馬輪休，輸給了掘金隊，現在他們很可能爲了打進總決賽，不得不連續兩輪先後擊敗掘金隊和雷霆隊。
贏家：波特蘭開拓者隊
開拓者隊帶着必須戰勝國王隊以鎖定八號種子的任務進入了週日的比賽，並且他們如願以償了。這並不會引起全國範圍內的關注，畢竟這只是一支勝率勉強達到五成的球隊打進了附加賽。誰在乎呢，對吧？不過，第八名和第九名可是天壤之別。這意味着開拓者隊現在不用非得連贏兩場附加賽，而是有兩次機會只要贏下一場就能打進季後賽。
如果開拓者隊真的打進季後賽，他們幾乎肯定無法突破首輪，但對於一支以年輕核心建隊的球隊來說，能在一個積極向上的賽季後獲得一些回報，並親身體驗季後賽的激烈氛圍，這是非常重要的。他們仍然需要擊敗太陽隊，或者如果輸掉那場比賽，就要擊敗勇士隊或快船隊才能晉級，但話說回來，兩次機會總比只有一次強，而他們正是憑藉週日的這場勝利爲自己爭取到了這樣的機會。
贏家：密爾沃基雄鹿隊
據報道，道格·裏弗斯已被解除了雄鹿隊主教練的職務，這並不一定意味着揚尼斯·阿德託昆博會留隊，但這在遊說他留下時肯定不是壞事。阿德託昆博之前已經通過公開讚賞喬·馬祖拉不找藉口的執教方式，對裏弗斯進行了毫不掩飾的抨擊，可以說，如果雄鹿隊下賽季還充耳不聞地讓裏弗斯繼續執教，那就很難讓阿德託昆博相信在原班人馬的帶領下局面會發生扭轉。不管怎樣，阿德託昆博時代很可能已經結束了。但至少這是朝着成長邁出的一步。
輸家：奧蘭多魔術隊
這絕對不是魔術隊的賽季，但在週日比賽開始前，只要戰勝凱爾特人隊，他們仍然有機會獲得一個直通季後賽的席位。確實，他們還需要猛龍隊輸給籃網隊，這希望非常渺茫，最終也沒有發生，但全主力出戰的魔術隊甚至都沒能履行好自己這邊的義務，輸給了一支基本上派出發展聯盟陣容出戰的凱爾特人隊。
即使猛龍隊贏了，魔術隊原本也可以通過自己的勝利來鎖定七號種子。在附加賽時代，這和直接拿到季後賽席位沒什麼兩樣。在附加賽時代，所有的七號種子都打進了季後賽。但現在魔術隊跌到了第八，不得不到客場挑戰76人隊。如果他們輸了這場，很有可能要在一場生死戰的附加賽中面對黃蜂隊，後者在過去一段時間裏一直是聯盟中最出色的球隊之一。
