搜狐娛樂專稿（小玉/文）近日，武俠劇《鳳舞九天》開機引發熱議。這是時隔多年，古龍經典作品《陸小鳳傳奇》再度被搬上熒幕。
該劇陣容強大，由《一念關山》導演周靖韜執導，《寧安如夢》編劇任莊柳執筆。官宣時不僅公佈了龔俊（飾 陸小鳳）、鄭業成（飾 西門吹雪）、王以綸（飾 玉羅剎）、全伊倫（飾 花滿樓）等貫穿全劇的主演，更直接將單元案件及單元主演一併公開，顯示出製作方對原著的尊重與野心。
近年來，武俠劇市場並不冷清，只是形態已然分化。
我們看到的更多是“新式武俠劇”，如女頻大男主小說改編的《蓮花樓》、玄幻武俠題材的“少年歌行”三部曲、東北武俠喜劇《鵲刀門傳奇》、首創“智俠”概念的《雲襄傳》、武俠愛情劇《七夜雪》等。
這些作品或融合新題材，或打破傳統敘事框架，爲武俠類型注入新鮮血液。
與此同時，傳統武俠劇—主要改編自金庸、古龍、溫瑞安等大家作品的劇集，也並未缺席。
去年的《金庸武俠世界》和《赴山海》，分別改編自金庸的《射鵰英雄傳》和溫瑞安的《神州奇俠》。值得注意的是，即便是這些源自經典文本的作品，也在嘗試大幅新編後與觀衆見面，風格已與傳統武俠IP相去甚遠。
《金庸武俠世界》採用單元劇結構，《鐵血丹心》作爲正傳講述郭靖、黃蓉的故事，而《九陰真經》《東邪西毒》《南帝北丐》《五絕爭鋒》四個單元則分別呈現黃藥師、歐陽鋒、段智興、洪七公等角色的前史與成長軌跡。
《赴山海》的改編更爲大膽，引入穿書”定，以《神州奇俠》的武俠世界爲背景，講述酷愛武俠小說的現代“鹹魚”男主肖明明穿進書中，以主角蕭秋水的視角遊歷武林，成長爲有情有義、守護家國的大俠的故事。
然而，這些探索並未獲得市場的廣泛認可。《金庸武俠世界》豆瓣評分徘徊於及格線，《赴山海》甚至未能及格，播出數據同樣不及預期。反觀新武俠劇，《蓮花樓》《少年歌行》口碑與熱度雙收，《鵲刀門傳奇》兩部豆瓣評分均高達8.2。
不難發現，傳統武俠IP的翻拍正面臨雙重困境，改編難度大，並且需應對觀衆審美需求的變化。
那麼，爲何《鳳舞九天》仍被選中翻拍？答案或許在於古龍原作本身的特質。
陸小鳳系列以懸疑探案爲重要敘事線，天然契合當下觀衆對強情節、快節奏內容的偏好；同時，陸小鳳、西門吹雪、花滿樓等角色各具魅力構成典型的羣像體系，滿足當下觀衆對羣像設定與嗑CP的審美需求。
這些賣點，實則也與新武俠劇的成功要素高度重合。
從待播劇目看，《碧血蟬》《白衣公卿》《雨鈴霖》等武俠劇仍以新式武俠爲主，傳統武俠IP短期內恐難迎來翻拍高潮。
不過，從《射鵰英雄傳》《神州奇俠》到《陸小鳳傳奇》的最新翻拍實踐來看，傳統武俠IP的復興未必是簡單“炒冷飯”，也能在保留經典精神內核的前提下，找到與當代觀衆審美需求的契合點，只是成功與否要看各家主創的功力如何了。
