在《獵天使魔女3》正式發售前，遊戲的期待熱度曾被一場配音演員風波所掩蓋。原系列前兩作中“貝優妮塔”角色的配音演員Hellena Taylor發佈視頻稱，自己未能迴歸續作，是因爲白金工作室僅爲其提供了4000美元的報酬。該言論迅速在網上引發廣泛關注與爭議。
隨後有媒體報道指出，Taylor最初實際收到的報價爲每次錄音3000至4000美元，共計五次，總金額約爲1.5萬至2萬美元。Taylor本人也隨後承認，她最初被報價1萬美元，後被提高到1.5萬美元。而所謂的“4000美元”報價，實際上是針對一個僅需錄製一場、作爲彩蛋出演的簡短角色。
儘管如此，“原配音演員被嚴重壓價”的說法已經在網絡上傳播開來，引發衆怒，並將系列創作者神谷英樹推向了風暴中心。神谷曾在社交平臺爲白金工作室辯護，因而遭遇大量批評與人身攻擊。如今，他首次在自己的YouTube頻道中公開回應了此事對他的影響。
在影片中，神谷英樹回應了一位粉絲關於“Hellena Taylor事件”的提問。他表示：“因爲當時我還在用Twitter，我被信息淹沒了，真的被淹沒了。我叫那些‘信息’，但其實都是罵我的東西，簡直就是語言暴力的洪水。”
他補充道：“我當時不停地封鎖用戶，可是就連我的速度都趕不上他們的發言頻率。我真的想，‘什麼！？我封得還不夠快？’”甚至有一些知名人士也在社交平臺上發表評論、批評他，這令他感到尤爲沮喪。
神谷英樹還表示，許多當初攻擊他的人後來悄悄刪除了他們的推文，卻沒有任何道歉。他對這種行爲感到不滿。不過，隨着事件更多細節曝光，尤其是Taylor鼓勵粉絲向一家反墮胎慈善機構捐款後，公衆輿論逐漸轉向，爭議也有所平息。
