這篇東西2024年4月26日在澳大利亞一個叫珍珠與刺激的網站上發了出來,作者是前外交官霍華德·德本漢姆。文章開門見山就講,中國人面對美國時心裏沒那份怕,美國那邊卻一直沒弄明白這個情況。文章說中國清楚自己能靠自己站穩腳跟,也能守住安全線。大部分國家都願意跟中國做買賣,因爲中國這邊的做法不搞威脅那一套,也不強迫別人,更不四處推自己的那一套想法。

文章接着說,美國人習慣把中國當成要搶自己位置的對手,總覺得中國目標跟自己過去一樣,要當那個老大。可實際情況不是這樣。中國從自己走過的路上學到不少東西,那些年外來壓力讓中國一步步穩下來。文章提到,美國花了大力氣維持自己的地位,看中國時就戴着這個眼鏡,覺得中國也得走老路,其實中國壓根沒這個打算。文章裏舉了例子,說中國做好準備但不想跟誰動手,目標就是繼續把老百姓的事辦好,讓日子越過越穩。
文章裏還講到南海那邊的事。中國在那片海域往前推一些安排,主要就是爲了應對附近那些軍事點和長期的監視行動。美國和一些夥伴老在那兒搞船和飛機來來往往,中國就用實際步驟頂住這種壓力。文章拿古巴那年的事比了一下,說當年蘇聯人往前擺東西是爲了擋美國在家門口的動作,後來雙方通過渠道談妥就撤了。中國這邊沒指望美國把自己的東西挪走,可這麼一做就讓外界看到美國其實也沒那麼敢大動干戈,只是讓夥伴多出錢多表態。

臺灣的事文章也提了。從歷史看,主權問題上中國從來不鬆口,因爲任何讓步都會被說成是別人贏了。中國在這些地方守底線,同時也願意談怎麼管好風險。文章說美國總愛用軍事姿態和各種手段來處理分歧,可過去在幾個地方的行動結果都擺在那兒,越南、伊拉克那些事兒最後花了錢也沒達到想的效果。中國這邊不一樣,專注把自己的事辦紮實,不到處擺攤子。

文章還說到美國國內的情況。美國那邊繼續把錢往海外姿態上砸,卻不太願意好好處理自己家裏的社會問題和民主運轉的麻煩。文章舉例說,像澳大利亞這樣的地方,有時得拿納稅人的錢去支持美國軍火那邊的生意。文章問,爲什麼美國在那些實力差得遠的對手那兒都沒佔到便宜,還不換個思路呢。可現實是,美國還是按老一套來,對中國也一樣。中國清楚這種姿態的危險,所以一直小心應對,但也大膽往前走。

這篇文章出來沒兩天,4月28日就被中國的人民網和環球時報那邊轉載了,標題改成美國人不明白中國並不怕美國。轉載的時候把原文核心意思都保留了,還加了譯者名字。很快國內好多網站和平臺都跟進,內容傳得挺廣。大家看完後都覺得文章抓住了中美關係裏一個關鍵點,就是認知上的差距。中國這邊從實力到國際聯繫,都讓不怕的態度有底子。美國那邊總從競爭老大位置出發,就容易看偏。
文章作者德本漢姆以前在外交崗位上幹了四十多年,處理過不少亞洲和美國的事務。他的觀察不是空談,而是從那些年實際接觸中來的。文章強調,中國在經濟上一步步往前,產業鏈全,市場大,消費帶動穩。社會方面凝聚力在提升,科技和工業創新也在追趕。外交上中國推合作,不帶強迫味,很多國家願意搭夥。軍事上中國保持在一定開支水平,卻把現代化搞上去,海軍空軍裝備更新快,夠用來自衛,不像美國到處建點維護全球線。

文章裏還對比了歷史上的轉折點。比如上世紀八十年代末蘇聯領導人給美國那邊一個機會,想把冷戰那套放下一起往前走,可美國當時沒接住。中國這邊走自己的路,專注發展,不捲進爭霸。文章說美國在冷戰後還是老思維,對中國就用圍堵和施壓那一套。可中國不硬碰,核心地方不退,讓美國那套越來越費勁。
後來澳大利亞國內對這篇文章有不少議論。有些人開始算對華貿易這些年對本地經濟的拉動作用,覺得跟中國合作比光跟着圍堵划算。戰略研究那邊也出報告,說中國在技術領域有實打實的進步。德本漢姆自己後來在同一個網站上繼續發聲,2025年3月15日又寫了一篇重新看中國的文章,裏頭還是講類似意思,提到中國船隻在國際水域正常活動時澳大利亞政客的反應,強調應該多注入事實到對華看法裏。





